Pour en savoir plus sur cette action, lire Action de protestation du 20 mai 2010, Paris.
Traduction des propos de Diana au début de la vidéo :
Bienvenue à Paris. Nous organisons une manifestation aujourd’hui en solidarité avec nos amis autrichiens, militants de la protection animale. Ils subissent un procès que nous considérons très triste, malheureux, injuste et grotesque. Ils sont accusés d’avoir créé un réseau criminel pour soutenir des crimes commis par des inconnus contre l’état autrichien.
Ils appartiennent à des associations qui conduisent des activités parfaitement légales pour la protection animale, telles que l’organisation de manifestations, la distribution de tracts, des enquêtes sur l’élevage en batterie et la discussion de questions animales par internet telles qu’organiser des manifestations, distribuer des tracts, enquêter sur l’élevage en batterie et discuter de la question animale sur Internet. Ils sont donc accusés de créer un réseau criminel alors qu’ils entreprennent des actions parfaitement légales. Nous menons exactement les mêmes activités en France.
Version originale :
Welcome to Paris. We are going to be having a demonstration today in solidarity with our fellow Austrian animal welfare workers. They are undergoing a trial which we consider to be very sad, unfortunate, unfair, grotesque. They are being accuses of creating a criminal network to support unknown crimes against the state of Austria. They belong to associations that are conducting perfectly legal actions in favour of animal welfare such as organising demonstrations, such as distributing tracts, such as carrying out investigations of battery farming, such as discussing animal questions together by internet. And they are being accused of creating a criminal network when they are in fact carrying out perfectly legal actions. We do exactly the same thing in France.
